1
00:01:31,758 --> 00:01:33,843
අපිට පන්සලකින් ඩ්‍රැගන් හෝර්ග්ලාස් එකක් හම්බුනා

2
00:01:34,177 --> 00:01:36,721
පතුලේ
කැල් මිරා දූපත අසල මුහුද,

3
00:01:37,222 --> 00:01:39,974
ඉතින් අපි රැල්ලකට සූදානම් වුණා
වේගවත් වේගයකින්.

4
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
රෆ්තාලියා.

5
00:01:48,149 --> 00:01:49,025
ඔව්.

6
00:01:49,651 --> 00:01:50,944
වේගවත් ආලෝකය.

7
00:02:00,453 --> 00:02:03,331
මෙතන Dragon Hourglass එකක් තියෙනවද?

8
00:02:03,581 --> 00:02:06,584
මෙහි රැල්ලක් ඇති වුවහොත්,
දිවයිනේ මිනිසුන්...

9
00:02:13,091 --> 00:02:15,009
ඊළඟ රැල්ල එනතුරු...

10
00:02:15,927 --> 00:02:18,012
අපිට දවස් දෙකක් තියෙනවද?

11
00:02:19,639 --> 00:02:23,268
අපි ටෙලිපෝටේෂන් කුසලතාව භාවිතා කළා
මාලිගාවට ආපසු යාමට.

12
00:02:23,810 --> 00:02:25,728
පැහැදිලි කිරීමෙන් පසු ඉක්මනින්
රැජිනගේ තත්වය,

13
00:02:25,812 --> 00:02:28,523
ඇය රැල්ල පලවා හැරීමට හමුදාවක් යැව්වාය.

14
00:02:29,858 --> 00:02:33,403
මෙම රළ මුහුදේ ඇති වීමට ඉඩ ඇත.

15
00:02:33,820 --> 00:02:38,992
ඒ නිසා අපි නැව්වලට ගියා
රැල්ල සඳහා ප්‍රවාහනය කිරීමට බලා සිටීම.

16
00:02:39,075 --> 00:02:43,371
ස්වාභාවිකවම, නැව් විය
රැජින විසින් ද නියෝග කරන ලදී.

17
00:02:43,454 --> 00:02:47,876
දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
කසළ රජු භාරව සිටි කාලයේ සිට.

18
00:02:48,042 --> 00:02:50,003
අපට නියමිත වේලාවට පැමිණීමට හැකි වූ බව පෙනේ.

19
00:02:50,086 --> 00:02:53,673
ඔබට එක්රැස් විය හැකි බව මම පුදුම වෙමි
මේ තරම් ඉක්මනින් විශාල හමුදාවක්.

20
00:02:54,132 --> 00:03:00,221
මේ කිසිවක් නොවේ. තරංග සඳහා සූදානම් වීම
ඕනෑම රාජධානියක ප්‍රධාන කාර්යයකි.

21
00:03:00,305 --> 00:03:01,723
ඔබත් මෙතනද?

22
00:03:01,806 --> 00:03:03,391
ඔබ දැන් දුටුවාක් මෙන් හැසිරෙන්න එපා!

23
00:03:05,518 --> 00:03:08,730
මමත් මේකේ කොටසක්.

24
00:03:08,855 --> 00:03:12,650
මම ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මෙලී.

25
00:03:14,277 --> 00:03:15,570
ෆිලෝ...

26
00:03:16,863 --> 00:03:18,197
මමත්!

27
00:03:19,741 --> 00:03:23,703
ජනතාව වේවිද
on Cal Mira Island ආරක්ෂිතද?

28
00:03:24,120 --> 00:03:30,168
දූපත්වාසීන් දැනටමත් සිට ඇත
අර්ල් හැබන්බර්ග් විසින් ඉවත් කරන ලදී.

29
00:03:30,293 --> 00:03:34,756
තවද, එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
රැල්ල මුහුදේ ඇතිවේවි.

30
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට සටන කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකි බවයි.

31
00:03:38,718 --> 00:03:40,428
ඔබ හරි.

32
00:03:40,553 --> 00:03:42,764
නමුත් අපට සෑහීමකට පත් විය නොහැක.

33
00:03:43,348 --> 00:03:47,560
ඔවුන්ට තවමත් නැත
එකට සටන් කිරීමට ඕනෑම චේතනාවක්.

34
00:03:48,770 --> 00:03:50,480
ඔබේ මට්ටම් ඉහළ නැංවීමෙන් පසු
කැල් මිරා දූපතේ,

35
00:03:50,563 --> 00:03:52,232
එය විශාල ගැටලුවක් ඇති නොකළ යුතුය.

36
00:03:52,482 --> 00:03:55,485
මට සැකයි මේ රැල්ල එහෙම වෙයිද කියලා
අනෙක් ඒවාට වඩා පහසුය.

37
00:03:57,528 --> 00:03:58,863
මාස්ටර් Naofumi!

38
00:04:00,240 --> 00:04:02,367
ඒ L'Arc සහ තෙරේස්!

39
00:04:02,742 --> 00:04:04,702
එයාලත් එකතු වෙනවද?

40
00:04:05,536 --> 00:04:06,663
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

41
00:04:06,746 --> 00:04:09,791
ඔව්. අපි ඔවුන්ව මුණගැසුණා
කැල් මිරා දූපතට යන මාර්ගයේ.

42
00:04:09,958 --> 00:04:11,542
ඔවුන් ඉතා විශ්වාසදායකයි.

43
00:04:11,626 --> 00:04:13,628
ස්ටෝජ් වීරයන්ට වඩා බොහෝ සෙයින්,
ඒක ස්ථිරයි.

44
00:04:13,878 --> 00:04:18,132
ඇත්තටම? ඔයා හිතනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඉතා උසස් කෙනෙකුගේ, Naofumi.

45
00:04:30,228 --> 00:04:32,605
සතුරා පසුව පෙනී සිටිනු ඇත
අපි ප්රවාහනය කර ඇත.

46
00:04:32,689 --> 00:04:34,899
සියලු දෑත්, සටනට සූදානම් වන්න!

47
00:04:45,785 --> 00:04:48,079
කමක් නැහැ! එය දැන් ආරම්භ වේ!

48
00:05:07,765 --> 00:05:08,641
ඒ මොනවාද?

49
00:05:08,725 --> 00:05:09,976
බැරල් බෝම්බ.

50
00:05:10,101 --> 00:05:11,978
ඒවා මත්පැන් පලතුරු වලින් සාදා ඇත.

51
00:05:12,895 --> 00:05:14,814
මත්පැන් පළතුරු?

52
00:05:16,566 --> 00:05:21,487
මම දකියි. එබැවින් සාන්ද්ර මත්පැන්
යක්ෂයින් මතද වැඩ කරන්නේ?

53
00:05:27,994 --> 00:05:30,663
නිරන්තර බාධකයක් පවත්වා ගන්න!

54
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
සර් ඉට්සුකි!

55
00:05:41,174 --> 00:05:42,759
වෙඩි තැබීමේ තරු දුන්න!

56
00:05:56,522 --> 00:05:59,484
මිසක් අපිට පහර දෙන්න බැහැ
එය ජලයෙන් පිටතට පැමිණේ!

57
00:05:59,776 --> 00:06:01,194
අපි යමු, ෆිලෝ!

58
00:06:01,277 --> 00:06:02,570
හරි හරී!

59
00:06:06,491 --> 00:06:08,326
මොන රස්සාවක්ද මට තියෙන්නේ...

60
00:06:09,577 --> 00:06:13,498
පලිහ වීරයා, කරුණාකර රැඳී සිටින්න
ශක්තිමත්ම සතුරාගේ අවධානය.

61
00:06:13,873 --> 00:06:17,168
කියන්න තරම් ලේසියි,
නමුත් ඒක වතුර යට!

62
00:06:17,251 --> 00:06:19,545
ඔව්. ඒ නිසා තමයි.

63
00:06:30,264 --> 00:06:31,849
වෛරී ප්‍රතික්‍රියාව!

64
00:06:43,486 --> 00:06:44,779
ඇදගෙන ගියා!

65
00:06:54,872 --> 00:06:57,333
දැන්! පහර දීම ආරම්භ කරන්න!

66
00:06:57,416 --> 00:06:58,960
වෙඩි තැබීමේ තරු දුන්න!

67
00:07:00,086 --> 00:07:01,963
වෙඩි තැබීමේ තරුව Spear!

68
00:07:02,588 --> 00:07:04,257
වෙඩි තැබීමේ තරු කඩුව!

69
00:07:14,100 --> 00:07:15,393
-තේරුම් ගත්තා ද!
-තේරුම් ගත්තා ද!

70
00:07:25,987 --> 00:07:29,907
ඔවුන් එයට කිසිසේත් හානි කළේ නැත!

71
00:07:39,876 --> 00:07:44,672
Raphtalia තවත් ගනුදෙනු කළ හැකිය
ඇගේ මට්ටමින් ඔවුන්ට වඩා හානියක්.

72
00:07:44,797 --> 00:07:47,508
නමුත් එය තීරණාත්මක වීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

73
00:07:48,759 --> 00:07:51,762
වීරයන් විශාල ඒවා හසුරුවනු ඇත!

74
00:07:51,846 --> 00:07:53,931
කුඩා ඒවා ඉවත් කරන්න!

75
00:08:08,321 --> 00:08:10,323
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන්ව මරන්න!

76
00:08:10,406 --> 00:08:12,867
එයින් ඵලක් නැත! ඔවුන් දිගටම එනවා!

77
00:08:13,242 --> 00:08:15,786
මා දරා සිටින බලයෙන් මම ඔබට අණ කරමි,

78
00:08:16,829 --> 00:08:21,417
මාගේ නීතිය පිළිපදින්න, පහර දෙන්න
මම වතුරෙන් කැමති එක!

79
00:08:21,501 --> 00:08:23,294
Zweit Aqua Shot!

80
00:08:27,256 --> 00:08:28,549
ඔබ හොඳින්ද?

81
00:08:28,633 --> 00:08:30,343
ඔව්, අපි!

82
00:08:37,934 --> 00:08:39,977
උණු!

83
00:08:40,144 --> 00:08:41,145
මෙලී!

84
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
මෙල්ටි කුමරිය!

85
00:08:50,988 --> 00:08:52,114
උණු!

86
00:09:02,500 --> 00:09:03,709
ඔබ විය...

87
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
දැන් මෙතන ඉන්න.

88
00:09:08,422 --> 00:09:09,799
Celestial Wheel!

89
00:09:16,430 --> 00:09:17,807
පුදුම...

90
00:09:18,224 --> 00:09:19,767
මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න!

91
00:09:22,395 --> 00:09:26,899
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්,
Naofumi කිව්වා වගේ.

92
00:09:28,734 --> 00:09:33,614
L'Arc! අර යෝධ දේට ගොඩ වෙන්න
සහ එය කඩා දමන්න!

93
00:09:34,198 --> 00:09:37,952
ඔබ මුහුදට වැටුණොත්,
ෆිලෝ සහ මම ඔබව එළියට ගන්නම්!

94
00:09:41,122 --> 00:09:41,998
හොඳයි,

95
00:09:42,290 --> 00:09:44,625
අපි මුලින්ම එය ඉවත් කළ යුතුයි.

96
00:09:44,709 --> 00:09:47,420
එය වතුරෙන් ඉවතට ගන්න
ඔබ කලින් කළා වගේ!

97
00:09:50,756 --> 00:09:51,632
ෆිලෝ!

98
00:09:51,716 --> 00:09:53,134
හරි හරී!

99
00:10:07,023 --> 00:10:08,566
Celestial Wheel!

100
00:10:14,822 --> 00:10:16,741
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!

101
00:10:16,824 --> 00:10:17,867
ඒක කරන්න, ෆිලෝ!

102
00:10:21,495 --> 00:10:22,913
දැන් එය අවසන් කරන්න! යන්න!

103
00:10:22,997 --> 00:10:24,081
ඔව්!

104
00:10:24,165 --> 00:10:26,917
සර්පිලාකාර වර්ජනය!

105
00:10:31,088 --> 00:10:31,922
Gemspark!

106
00:10:32,006 --> 00:10:33,215
අකුණු සැර!

107
00:10:37,219 --> 00:10:39,889
Combo කුසලතාව, Thunder Wheel!

108
00:10:49,857 --> 00:10:52,485
මොනතරම් පුදුම බලයක්ද!

109
00:10:57,990 --> 00:11:00,493
ඔබ අපිව බේරුවා. මම බලාපොරොත්තු වූ තරම්.

110
00:11:00,993 --> 00:11:05,247
හොඳයි, ඔබට හැකි නම් එය පරාජය කළ නොහැක
එම පලිහෙන් පමණක් ආරක්ෂා කරන්න.

111
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
ඉන්න, ඔයා...

112
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
හේයි! Naofumi!

113
00:11:10,878 --> 00:11:13,756
ඒ වගේම ඔබටත් ස්තුතියි.

114
00:11:13,839 --> 00:11:15,383
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

115
00:11:15,466 --> 00:11:17,802
ඒක පැහැදිලියි. කොල්ලය.

116
00:11:17,885 --> 00:11:22,056
අතරතුර රාක්ෂයන්ගෙන් පහත වැටේ
තරංග අයිති අපිට වීරයෝ.

117
00:11:22,139 --> 00:11:24,850
මේ වෙලාවෙ ඔයා මුකුත් කලේ නෑ.

118
00:11:25,518 --> 00:11:27,478
සවන් දෙන්න. මේ යක්ෂයාට පහර දුන් තැනැත්තා -

119
00:11:27,561 --> 00:11:28,562
"වීරයන්"?

120
00:11:29,271 --> 00:11:31,107
මොන විහිළුවක්ද.

121
00:11:31,190 --> 00:11:35,653
මේ දුර්වලයන් තමයි වීරයෝ
ලෝකය බේරාගත යුත්තේ කවුද?

122
00:11:35,820 --> 00:11:36,904
කුමක් ද?

123
00:11:36,987 --> 00:11:37,863
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

124
00:11:38,989 --> 00:11:42,576
පරාජය කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
ඉතිරි යක්ෂයන්?

125
00:11:45,913 --> 00:11:47,915
මොකක්ද නිකන්...

126
00:11:51,669 --> 00:11:53,045
මාස්ටර් Naofumi!

127
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:11:55,589 --> 00:11:58,426
එතකොට ඔබ ඇත්තටම පලිහ වීරයා වුණාද?

129
00:12:00,302 --> 00:12:03,097
අවංකවම, එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?

130
00:12:03,180 --> 00:12:05,975
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද කියා!

131
00:12:06,058 --> 00:12:07,893
ඔබ ඇසීමට අවශ්ය නැත.

132
00:12:09,812 --> 00:12:11,647
අපේ ලෝකය වෙනුවෙන්,

133
00:12:12,064 --> 00:12:13,149
කරුණාකර මැරෙන්න.

134
00:12:15,401 --> 00:12:18,696
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපිට ඔයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ.

135
00:12:19,238 --> 00:12:21,991
ඔව්. කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.

136
00:12:22,074 --> 00:12:25,327
ඔබ අපට ඉතා කරුණාවන්ත විය.
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.

137
00:12:25,870 --> 00:12:27,830
ඔබ සමඟ සටන් කිරීම අපට වේදනාවකි.

138
00:12:28,247 --> 00:12:32,293
මා නොමැතිව සහ වීරයන් නොමැතිව,
අපට තරංග විකර්ෂණය කළ නොහැක!

139
00:12:32,710 --> 00:12:35,421
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

140
00:12:35,546 --> 00:12:36,422
කුමක් ද?

141
00:12:36,797 --> 00:12:40,509
L'Arc, ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය නිවැරදිව පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්.

142
00:12:40,634 --> 00:12:43,095
මචන්, මොනතරම් වේදනාවක්ද.

143
00:12:43,971 --> 00:12:48,434
මූලික වශයෙන්, අපි ඔබ වැනි වීරයන්,

144
00:12:48,559 --> 00:12:50,394
වෙනත් ලෝකයකින් හැර.

145
00:12:51,562 --> 00:12:52,771
වෙනත් ලෝකයක්?

146
00:12:53,355 --> 00:12:58,944
අපේ ලෝකය අනතුරේ,
හරියට ඔයාගේ වගේ.

147
00:12:59,028 --> 00:13:00,988
සහ එය ආරක්ෂා කිරීමට ...

148
00:13:01,530 --> 00:13:02,698
තෙරේස්...

149
00:13:03,365 --> 00:13:07,036
ඔව්, මූලික වශයෙන්, අපට දේවල් තිබේ
අපිත් ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

150
00:13:07,703 --> 00:13:11,290
ඒකයි අපිට පරදින්න බැරි.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

151
00:13:12,708 --> 00:13:15,753
නමුත් අපට සටන් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
අපි සාධාරණව හා හතරැස් ලෙස සටන් කරනවා.

152
00:13:16,086 --> 00:13:19,131
ඉතින් සටන් කිරීමට සූදානම් වන්න, පලිහ වීරයා.

153
00:13:21,800 --> 00:13:24,845
ඔහු මුල සිටම Naofumi පසුපස සිටියේය.

154
00:13:25,846 --> 00:13:30,184
ඔවුන් බව ස්ථිරයි
වීරයන්ට විරුද්ධයි.

155
00:13:30,267 --> 00:13:35,439
ඒ මිනිහා අපරාධකාරයෙක්!
ඔහුව පරාජය කරන්න! වීරයන්ට සහාය වන්න!

156
00:13:35,523 --> 00:13:36,482
මහරජාණෙනි!

157
00:13:37,816 --> 00:13:39,693
උඹට සාප වේවා.

158
00:13:40,736 --> 00:13:42,947
ඔයාට නිකන් ඉන්න තිබුනා.

159
00:13:52,373 --> 00:13:53,749
ලිහිල්!

160
00:13:57,878 --> 00:13:58,712
තෙරේස්!

161
00:13:58,796 --> 00:13:59,630
ඔව්.

162
00:13:59,713 --> 00:14:01,674
මේ ලෝකය පුරවන මැණික් බලය,

163
00:14:01,757 --> 00:14:04,510
මම සොයන දේ තේරුම් ගන්න.

164
00:14:09,056 --> 00:14:12,059
මම තෙරේස් ඇලෙක්සැන්ඩරයිට්.

165
00:14:12,518 --> 00:14:17,439
මගේ මිත්‍රවරුනි, බලවේගයක් වන්න
මට අවශ්‍ය දේ විනාශ කිරීමට.

166
00:14:17,523 --> 00:14:18,524
Gemspark!

167
00:14:18,649 --> 00:14:20,192
තරු ගිනි කුණාටුව!

168
00:14:27,700 --> 00:14:28,826
රෆ්තාලියා!

169
00:14:29,201 --> 00:14:30,244
මම සනීපෙන්!

170
00:14:31,495 --> 00:14:32,371
තෙරේස්.

171
00:14:32,454 --> 00:14:33,581
මම දන්නවා.

172
00:14:33,664 --> 00:14:36,292
ඒ ඔවුන්ට බාධා නොකිරීමට පමණයි.

173
00:14:36,542 --> 00:14:40,921
මගේ මිත්‍රවරුනි, මට අවශ්‍ය අය ආරක්ෂා කරන්න
වැටෙන විපත්තියෙන්!

174
00:14:41,005 --> 00:14:41,881
Gemspark!

175
00:14:41,964 --> 00:14:42,798
සන්සුන් කුණාටුව!

176
00:14:53,684 --> 00:14:56,645
ඇය අපට පහර දී අපව බේරා ගනීද?

177
00:14:57,187 --> 00:14:58,606
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

178
00:15:00,357 --> 00:15:02,026
අපි මේකේ ඉන්නේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි.

179
00:15:02,902 --> 00:15:06,238
සමාවෙන්න, ඔබට සම්බන්ධ වීමට සිදු විය,
නමුත් නිකන් ඉන්න.

180
00:15:06,322 --> 00:15:08,741
ඔව්. අපට අවශ්‍ය සියලුම...

181
00:15:09,283 --> 00:15:10,701
...මමද?

182
00:15:11,535 --> 00:15:12,745
අපි මේක කරනවා.

183
00:15:13,329 --> 00:15:14,788
මාස්ටර් Naofumi!

184
00:15:16,874 --> 00:15:17,875
මට තේරෙනවා.

185
00:15:17,958 --> 00:15:21,503
ඔබ මාස්ටර්ට නපුරු වීමට යන්නේ නම්,
මම මුලින්ම ඔබට පහර දෙන්නම්!

186
00:15:27,593 --> 00:15:32,264
Air Scythe One, Type One, Tornado!

187
00:15:39,688 --> 00:15:40,606
L'Arc!

188
00:15:40,689 --> 00:15:42,983
මම සනීපෙන්. එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

189
00:15:43,484 --> 00:15:46,236
මට අමාරුයි
නමුත් මගේ ග්‍රහණයෙන්.

190
00:15:46,320 --> 00:15:49,490
ඔබ එහි ඇති රසවත් පලිහ.

191
00:15:51,325 --> 00:15:53,911
ආරක්ෂාවට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න
සොල්දාදුවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය!

192
00:15:53,994 --> 00:15:55,788
ඔවුන්ව හානියට පත් නොවන නැව් වෙත ගෙන යන්න!

193
00:15:55,871 --> 00:15:57,915
මුහුදට වැටුණු වීරයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:15:57,998 --> 00:16:01,460
ඔවුන් බේරා ගැනීමට ඔවුන්ගේ පාර්ශ්වයන් ගොස් ඇත.

195
00:16:01,543 --> 00:16:02,461
ඔවුන් අතේ තබන්න.

196
00:16:13,138 --> 00:16:15,015
මෙල්ටි කුමරිය?

197
00:16:15,557 --> 00:16:17,768
දැන් Naofumi දෙසට යන්න!

198
00:16:17,851 --> 00:16:22,314
කුමක් ද? නමුත් අපි අවදානමක් ගත්තා
සර් ඉට්සුකිව බේරගන්න අපේ ජීවිත...

199
00:16:22,398 --> 00:16:23,440
මට වැඩක් නෑ! යන්න!

200
00:16:27,903 --> 00:16:29,738
එකම දේ වැඩ කරන්නේ නැහැ -

201
00:16:32,366 --> 00:16:34,243
මාස්ටර්!

202
00:16:38,622 --> 00:16:40,290
එය මොකක් ද?

203
00:16:40,374 --> 00:16:43,127
එයා මට කෙලින්ම ගැහුවේ නෑ..
නමුත් මම සම්පූර්ණ හානියක් කළාද?

204
00:16:43,210 --> 00:16:44,086
Gemspark!

205
00:16:44,586 --> 00:16:45,587
කර්ම දැල්ල!

206
00:16:49,842 --> 00:16:51,218
මට කණගාටුයි.

207
00:16:51,301 --> 00:16:52,594
ඒ හඬ කුමක්ද?

208
00:16:53,220 --> 00:16:57,224
මම දකියි. ඔබ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

209
00:16:57,307 --> 00:17:00,019
ඒක තමයි මම එයාට හදපු බ්රේස්ලට් එක.

210
00:17:00,102 --> 00:17:01,186
තෙරේස්!

211
00:17:01,270 --> 00:17:03,188
ඒක හොඳයි. මම තව එකක් අහන්නම්.

212
00:17:03,272 --> 00:17:05,190
දෙන්නා මේවා බොන්න.

213
00:17:05,274 --> 00:17:06,442
හරි හරී!

214
00:17:08,235 --> 00:17:10,279
L'Arc ගේ ප්‍රහාරය මේ දැන්...

215
00:17:10,946 --> 00:17:13,323
හානිය සඳහා ආරක්ෂාව නොසලකා හරිනවාද?

216
00:17:13,407 --> 00:17:17,369
නෑ එහෙනම් මම ඒක ගන්නෙ නෑ
සීරීමකින් යම් ආකාරයක හානියක්.

217
00:17:19,204 --> 00:17:20,581
මම උත්සාහ කර බලන්නද?

218
00:17:20,956 --> 00:17:25,252
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ ආරක්ෂාව භාවිතා කරමින් පහර දෙන්න.

219
00:17:25,335 --> 00:17:26,462
හොඳ නිරීක්ෂණයක්.

220
00:17:26,545 --> 00:17:31,633
ඔබේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් වන තරමට, වැඩි වේ
ප්‍රහාරයෙන් ඔබට සිදුවන හානිය.

221
00:17:31,759 --> 00:17:35,971
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය පරිපූර්ණයි
පලිහ වීරයාට එරෙහිව.

222
00:17:36,305 --> 00:17:38,182
ඔයා හිතුවද මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා?

223
00:17:38,265 --> 00:17:41,518
ඔබේ අවාසනාවට,
මේක සාධාරණ සටනක්.

224
00:17:42,019 --> 00:17:43,562
මම මගේ අතේ තියෙන හැමදේම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

225
00:17:44,396 --> 00:17:46,440
සාධාරණ සටනක්ද?

226
00:17:46,523 --> 00:17:48,650
අපි එකිනෙකා මරාගන්න හදනවා!

227
00:17:50,694 --> 00:17:52,571
එයා හැමදාම මෙහෙමයි.

228
00:17:53,530 --> 00:17:55,574
ඔහු දිගටම මගේ ශෛලිය අවුල් කරයි.

229
00:17:56,492 --> 00:17:57,451
Naofumi!

230
00:17:57,910 --> 00:17:58,994
මෙලී?

231
00:17:59,078 --> 00:18:00,370
ඇයි?

232
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
මම ඇයව මට ගෙන්වා ගත්තා.

233
00:18:03,749 --> 00:18:06,001
රැල්ල තවම අවසන් නැත!

234
00:18:06,126 --> 00:18:10,672
අපට හැකි වන පරිදි දැනටමත් ඔවුන්ව පරාජය කරන්න
අම්මා එක්ක ආපහු යන්න!

235
00:18:12,216 --> 00:18:13,884
කුමක් ද?

236
00:18:13,967 --> 00:18:15,260
කිසිවක් නැත.

237
00:18:15,385 --> 00:18:21,558
L'Arc, සමහරවිට ඒ ප්‍රහාරය
ඔයාගේ එක මට මාරාන්තිකයි,

238
00:18:21,975 --> 00:18:24,478
නමුත් මම එය මගහැරියොත්, මගේ නාසයෙන් සමක් නැත.

239
00:18:24,895 --> 00:18:29,108
අනික මට විරුද්ධව වැඩක් නෑ
ගුවන් ප්රහාර පලිහ සහ දෙවන පලිහ.

240
00:18:29,441 --> 00:18:31,944
එය පහළට එන්නේ නම්,
මට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

241
00:18:32,027 --> 00:18:35,823
Naofumi! ඒවා පෙන්වන්න එපා
කාඩ්පත් ඔබේ කමිසය ඉහළට!

242
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
ඒක හොඳයි.

243
00:18:39,868 --> 00:18:42,871
ඔබ එකිනෙකාට අපේ දෑත් පෙන්වීමට අවශ්යද?

244
00:18:42,955 --> 00:18:44,456
එතකොට...

245
00:18:44,540 --> 00:18:45,374
අපි එය කරමු!

246
00:18:45,916 --> 00:18:46,792
ෆිලෝ!

247
00:18:50,921 --> 00:18:51,797
විෂද?

248
00:18:51,880 --> 00:18:52,714
L'Arc!

249
00:18:52,840 --> 00:18:54,716
Zweit Aqua Shell!

250
00:18:58,470 --> 00:18:59,888
මායාව මායාව?

251
00:19:04,017 --> 00:19:04,893
එතන!

252
00:19:04,977 --> 00:19:05,894
ඔබ එයට වැටුණා!

253
00:19:05,978 --> 00:19:07,437
බල්ලා සපා කෑම!

254
00:19:08,856 --> 00:19:11,233
-... ඔවුන් ගසාගෙන යාමට අධික වර්ෂාවක්!
-... ඔවුන් ගසාගෙන යාමට අධික වර්ෂාවක්!

255
00:19:11,316 --> 00:19:12,401
- ටයිෆූන්!
- ටයිෆූන්!

256
00:19:15,445 --> 00:19:16,822
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

257
00:19:22,244 --> 00:19:23,787
- දැන්!
- ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!

258
00:19:31,753 --> 00:19:35,174
අපිට ඔහුව පරාජය කරන්න බැරි වුණා
අපගේ හොඳම සංයෝජනය සමඟ ...

259
00:19:35,299 --> 00:19:38,302
එක හොඳටම ගැහුවා.

260
00:19:38,385 --> 00:19:41,638
ඔබට පලිහ එතරම් හොඳින් භාවිතා කළ හැකිද?

261
00:19:41,722 --> 00:19:43,182
ඔයා හොඳයි!

262
00:19:43,265 --> 00:19:46,602
ඔබ ඔබේ ගුවන් ප්‍රහාර පලිහ ගැන කතා කළා
ආරක්ෂක දක්ෂතාවයක් ලෙස

263
00:19:46,685 --> 00:19:50,439
ඒ නිසා අපිට ඒක අමතක වෙනවා
ඔබට එය උගුලක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

264
00:19:50,564 --> 00:19:52,232
සිත් ඇදගන්නා මානසික යුද්ධය.

265
00:19:52,399 --> 00:19:55,903
මේ දෙකටම පහර දෙන්න පුළුවන්
සහ කැමැත්ත පරිදි ආරක්ෂා කරන්න.

266
00:19:56,028 --> 00:20:00,908
ඇය හිතාමතාම දීප්තිමත් පිපිරීමක් භාවිතා කළාය
L'Arc තවත් වර්ජනයකින් ආරක්ෂා කිරීමට.

267
00:20:01,742 --> 00:20:05,287
මේ අය අනිවාර්යයෙන්ම
වෙනත් ලෝකයක වීරයන්.

268
00:20:05,370 --> 00:20:07,206
ඔවුන්ගේ ආකල්ප සහ ශක්තීන්

269
00:20:07,289 --> 00:20:10,500
බොහෝ දුරට සුදුසු ය
ත්‍රී ස්ටූජ් වලට වඩා මාතෘකාවෙන්.

270
00:20:10,584 --> 00:20:11,793
සහ...

271
00:20:11,877 --> 00:20:15,631
අපිට රණ්ඩු වෙලා සෑහෙන්න එපා වුණා
කැල් මිරා දූපතේ රාක්ෂයන් පමණි.

272
00:20:15,714 --> 00:20:19,801
හොඳම සටන් මිනිසුන්ට එරෙහිව ය
කියවා එකිනෙකා රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරන.

273
00:20:20,510 --> 00:20:23,722
මේක තත්වයක් නෙවෙයි
එහිදී මට ඔහුව තරඟකරුවෙකු ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

274
00:20:23,805 --> 00:20:25,140
මම එයාව මැරුවෙ නැත්නම් එයා මාව මරයි.

275
00:20:25,224 --> 00:20:26,600
මම එය දන්නවා.

276
00:20:27,226 --> 00:20:28,101
නමුත්...

277
00:20:28,185 --> 00:20:29,436
මෙය විනෝදයක් නොවේද?

278
00:20:29,519 --> 00:20:30,395
Naofumi?

279
00:20:31,688 --> 00:20:33,941
අපි තුළ බොහෝ සටන් ඉතිරිව ඇත.

280
00:20:34,024 --> 00:20:35,067
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:20:37,861 --> 00:20:40,948
මම මෙතනට ආවේ ඔයා විහිලු කරනවා බලන්නද?

282
00:20:54,544 --> 00:20:55,754
වීදුරු!

283
00:20:55,837 --> 00:20:59,216
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී, වීදුරු, ගැහැණු ළමයා?

284
00:20:59,299 --> 00:21:00,717
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත විය.

285
00:21:01,635 --> 00:21:03,428
ඇය කවුද?

286
00:21:03,512 --> 00:21:05,639
මට වෙව්ලීම නවත්වන්න බැහැ
ඇය දෙස පමණක් බැලීමෙන්.

287
00:21:05,722 --> 00:21:09,142
ඇය වීදුරු. අද්භූත කාන්තාවක්
පසුගිය රැල්ලේ පෙනී සිටි.

288
00:21:09,226 --> 00:21:10,227
සහ...

289
00:21:10,852 --> 00:21:12,938
පෙනෙන විදිහට ඇය ඔවුන්ගේ මිතුරියකි.

290
00:21:13,021 --> 00:21:15,983
අපි නැවත හමුවෙමු, Naofumi.

291
00:21:16,066 --> 00:21:18,318
මම කැමති උනේ ඔයාව ආයෙත් නොදැක ඉන්න.

292
00:21:19,236 --> 00:21:20,070
එතකොට...

293
00:21:20,862 --> 00:21:23,991
Ring Dance Zero, Inverted Four Seasons!

294
00:21:29,121 --> 00:21:31,832
Ring Dance Break, Shell Splitter!

295
00:21:35,168 --> 00:21:38,380
ඔහුගේ පලිහ මත පදනම්ව,
ඔහු සටන් කරන්නේ දිනන්නට නොවේ.

296
00:21:38,463 --> 00:21:39,298
කුමක් ද?

297
00:21:39,381 --> 00:21:40,424
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:21:40,507 --> 00:21:41,925
ඔහු දිනන්නට සටන් කරන විට,

299
00:21:42,009 --> 00:21:44,803
- ඔහු වඩාත් භයානක පලිහක් භාවිතා කරයි.
-කුමක් ද?

300
00:21:44,886 --> 00:21:50,517
ඔබ නොමැතිව L'Arc තුවාල කිරීමට සමත් විය
ඒ පලිහ සහ මගේ කුසලතා අවහිර කළා.

301
00:21:50,600 --> 00:21:52,644
ඔබ තරමක් ශක්තිමත් වී ඇත, Naofumi.

302
00:21:52,936 --> 00:21:55,063
කාරුණික පැසසුමට ස්තූතියි.

303
00:21:55,230 --> 00:22:00,610
ඉතින් මට මගේ අතින්ම ඔයාව මරන්න වෙනවා.